NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
21 - (390) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي
وسعيد بن
منصور وأبو
بكر بن أبي
شيبة وعمرو
الناقد وزهير
بن حرب وابن
نمير. كلهم عن
سفيان بن
عيينة (واللفظ
ليحيى) قال:
أخبرنا سفيان
بن عيينة عن
الزهري، عن
سالم، عن
أبيه؛ قال:
رأيت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا
افتتح الصلاة
رفع يديه حتى
يحاذي منكبيه.
وقبل أن يركع.
وإذا رفع من
الركوع. ولا
يرفعهما بين
السجدتين.
{21}
Bize Yahya b. Yahya
et-Temîmî ile Saîd b. Mansur, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe Amrü'n-Nâkid, Züheyr b.
Harb ve İbni Nümeyr hep birden Süfyân b. Uyeyne'den rivayet ettiler, lâfız
Yahya'nındır. Dediki; Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Salim'den, o da
babasınr dan naklen haber verdi. Demişki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Namazda iftitâh tekbiri aldığı zaman rüku'a varmadan önce ve
rüku'dan doğrulurken ellerini omuzları hizasına kadar kaldırırken gördüm.
Secdeler arasında ellerini kaldırmıyordu.
22 - (390) حدثني
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا ابن
جريج. حدثني
ابن شهاب عن
سالم بن
عبدالله؛ أن
ابن عمر قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، إذا قام
للصلاة، رفع
يديه حتى
تكونا حذو منكبيه.
ثم كبر. فإذا
أراد أن يركع
فعل مثل ذلك.
وإذا رفع من
الركوع فعل
مثل ذلك. ولا
يفعله حين يرفع
رأسه من
السجود.
{22}
Bana Muhammed b. Rafi'
rivayet etti (Dediki): Bize Abdürrezzak rivayet etti (Dediki): Bize İbni Cüreyc
haber verdi. (Dediki): Bana İbni Şihâb, Salim b. Abdillah'dan naklen İbni
Ömer'in şöyle dediğini rivayet etti:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) namaza kalktığı vakit ellerini ta omuzları hizasına varıncaya
kadar kaldırır, Sonra tekbir alırdı. Rüku etmek istediği zaman da böyle yapar,
rüku'dan doğrulduğu zaman da böyle yapardı. Başını secdeden kaldırdığı zaman
bunu yapmazdı.
23 - (390) حدثني
محمد بن رافع.
حدثنا حجين
(وهو ابن المثنى)
حدثنا الليث
عن عقيل. ح
وحدثني محمد
بن عبدالله بن
قهزاذ. حدثنا
سلمة بن
سليمان. أخبرنا
يونس. كلاهما
عن الزهري،
بهذا الإسناد.
كما قال ابن
جريج:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا قام
للصلاة رفع
يديه حتى
تكونا حذو
منكبيه. ثم
كبر.
{23}
Bana Muhammed b. Râfi'
rivayet etti. (Dediki): Bize Huseyn -ki ibnü'l Müsenna'dır- rivayet etti.
(Dediki): Bize Leys Ukayl'den rivayet etti. H.
Bana Muhammed b.
Abdillah b. Kuhzâz dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Selemetü'bnü Süleyman
rivayet etti. (Dediki): Bize Yunus haber verdi. Bunların ikisi de Zührî'den bu
îsnadla İbni Cüreyc'in dediği gibi:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) namaza kalktığı vakit ellerini ta omuzları hizasına kadar kaldırır;
sonra tekbir alırdı» şeklinde rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu hadisi Buhârî
«Kitâbu'l Ezan» da Nesâî «Kitâbu's-Salât» da tahric etmişlerdir. Buhârî'nin
rivayetinde; «Başını rüku'dan doğrulttuğu vakit yine ellerini kaldırır. derdi»
ibaresi de vardır.